«Dai Dai» от Шакиры: Текст, видео и значение гимна чемпионата мира по футболу

После официального подтверждения того, что колумбийская звезда Шакира выступит в перерыве финального матча чемпионата мира по футболу, состоялась премьера официальной темы турнира под названием «Dai Dai». Название песни — это популярное итальянское восклицание, которое служит для подбадривания и мотивации.

Финал ЧМ-2026 пройдет 19 июля на стадионе «MetLife» в Нью-Джерси. Главным новшеством турнира станет масштабное шоу в перерыве матча, организованное в стиле американского Super Bowl.

Представители ФИФА официально подтвердили, что в этот день на сцену выйдут Шакира, группа BTS и Мадонна. Сама певица из Барранкильи отметила, что участие в четвертом для неё чемпионате мира станет «самым особенным», так как проект тесно связан с поддержкой детей из уязвимых зон, для которых она строит школы. Сразу после анонса артистка представила «Dai Dai» — главную музыкальную тему грядущего спортивного праздника.

Полный текст песни «Dai Dai»

Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
Ты знал с самого рождения,
Что твое место именно здесь.
Ты всегда был таким смелым,
И то, что ломало тебя, сделало тебя сильнее.

Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go

Следуй за своим желанием,
Где есть воля, там найдется и путь.
Ты — хозяин этого огня,
И никто не сможет его отнять.
Пот и кровь, чтобы написать твою историю,
Так ты прокладывал себе дорогу.
Ты вот-вот достигнешь славы,
Остался всего один шаг.

Все взлеты и падения,
Все слезы и боль —
Ты прошел через всё это.
Просто сделай это снова.
Теперь ты должен поверить, я верю,
Ведь ты знаешь, что нужно,
Чтобы жить моей мечтой,
Будучи на вершине своей игры.

Почувствуй это, у тебя есть всё необходимое,
Покажи всё, на что способен,
По-настоящему.
Вперед (Dale), не забывай, чего ты стоишь,
Играй так, как ты умеешь,
Как ты умеешь.

Энергия заразительна, ты знаешь,
И она никогда не подводит.
Никто не устает, я знаю,
Ведь в тебе горит этот огонь.
Мечтай чуть выше, погнали!

Мы впитали всё, что могли вместить наши сердца,
Мы больше не можем держаться за прошлое.
Из грязи и слез мы создаем золото,
Мы больше, чем просто плоть и кости.

(Повтор припева с упоминанием легенд футбола):
Пеле, Марадона, Мальдини, Ромарио,
Криштиану Роналду, Эль Пибе, Иньеста, Бекхэм и Кака,
Месси, Мбаппе, Салах.
Бразилия, Уругвай, Аргентина, Колумбия,
США, Англия, Германия, Франция,
ЮАР, Испания, Мексика, Япония,
Корея, Нидерланды.

Языковое многообразие в «Dai Dai»

Как стало известно из анонсов Шакиры, название песни «Dai Dai» (Дай, дай) — это итальянский призыв к действию, призванный вдохновить игроков выкладываться на полную мощность на поле. В композиции звучат фразы как минимум на пяти языках:

• Dale — на испанском («Давай», «Вперед»);
• Dai Dai — на итальянском («Ну же», «Живее»);
• Ikō — на японском («Пошли»);
• Allez — на французском («Вперед»);
• Let’s go — на английском («Поехали»).

Видеоклип на эту композицию был снят в начале месяца на легендарном стадионе «Маракана» в Бразилии. Также в ролик вошли кадры, снятые на пляжах Копакабаны, где Шакира ранее провела один из самых масштабных концертов в своей карьере.

В съемках принял участие нигерийский исполнитель Burna Boy. В клипе задействованы 48 танцоров в костюмах, символизирующих разные сборные-участницы чемпионата мира. Видео наполнено динамикой, фирменными танцами Шакиры и футбольной символикой, подчеркивая единство разных культур через спорт.