Хуан Карлос I: «Где бы я ни жил, я всегда буду принадлежать Испании»

Король Хуан Карлос I получил французскую премию Сен-Симона за книгу мемуаров «Примирение». На церемонии в коммуне Ла-Ферте-Видам бывший монарх заявил: «Я принимаю эту награду с огромной благодарностью к Испании, которую так люблю и к которой буду принадлежать всегда, где бы ни жил».

На мероприятии Хуана Карлоса сопровождали члены семьи: дочь Елена, внучки Виктория де Маричалар и Ирен Урдангарин. Премия, учрежденная в 1975 году в память об аристократе Луи де Рувруа, герцоге Сен-Симоне, присуждается за выдающиеся автобиографические произведения.

Монарх назвал книгу своим «последним наследием». По его словам, решение написать мемуары было скорее дерзким, чем осмотрительным, но он стремился зафиксировать правду искренне и без прикрас. Хуан Карлос подчеркнул, что предпочел свидетельствовать о событиях, а не хранить молчание.

Король провел параллель между собой и герцогом Сен-Симоном. Он напомнил, что знаменитый мемуарист XVIII века писал свои труды вдали от Версаля. Хуану Карлосу также потребовались дистанция и спокойствие Абу-Даби, чтобы осмыслить пройденный путь. Над текстом он работал вместе с французской писательницей Лоранс Дебре. Несмотря на «сомнения и раны», процесс шел без горечи.

Хуан Карлос напомнил о своих родственных связях с французскими династиями — домом Орлеанов по материнской линии и Бурбонами по отцовской. Вспоминая слова своего предка Филиппа V, он отметил, что вся его жизнь была связана с переездами: рождение в Риме, юность в Швейцарии и Португалии, сорок лет правления в Испании и нынешнее пребывание в Абу-Даби. При этом он подчеркнул свою неизменную связь с испанским народом.

Денежную часть премии в размере 5 000 евро монарх пожертвовал организаторам. Ранее лауреатами этой награды становились бывший премьер-министр Франции Мишель Дебре, адмирал Филипп де Голль и философ Бернар-Анри Леви. В этом году в список финалистов вошли певица Патти Смит и писатель Режис Дебре.