Испанский сленг: чем отличается обычная прогулка от «путивуэльты»
Контент-мейкер Алекс Мартель в эфире шоу Aruser@s разобрал оттенки смыслов, которые испанцы вкладывают в понятие «выйти пройтись». Вместе с ведущим Альфонсо Арусом он проанализировал разницу между терминами «paseo», «voltio», «rulo», «pirulo» и «pateada».
Арус отметил, что слово «garbeo» (прогулка, выход в свет) звучит старомодно. По его мнению, так выражались бабушки и дедушки, и сегодня это слово практически вышло из активного употребления.
Особое внимание уделили термину «putivuelta» — прогулке по бару или улице с целью привлечь внимание или присмотреться к окружающим. Альба Санчес не согласилась с тем, что это понятие относится только к женщинам. Она уверена, что такие круги ради оценки обстановки нарезают все, независимо от пола.
Свежие материалы — Международные новости
ЕНП требует депортации мигрантов после прорыва границы в Сеуте
Европейская народная партия (ЕНП) во главе с Манфредом Вебером потребовала от структур ЕС принять исключительные законодательные меры и начать депортацию нелегалов. Речь идет о людях, задействованных в «гибридной атаке» на Сеуту 30 июля. Тогда через границу в Эль-Тарахале на испанскую территорию п
Футбол принес La 1 рекордные охваты, оставив другие каналы без зрителей
Матч Лиги наций между сборными Испании и Хорватии доминировал в вечернем эфире. Трансляция на канале La 1 собрала среднюю долю 40,2%, что эквивалентно 5 165 000 зрителей. Пик интереса зафиксировали в 22:31: тогда игру смотрели 6 289 460 человек (46,3% доли). Ажиотаж вокруг сборной заметно усил
Сальвадор Илья требует тюремных сроков за незаконное хранение оружия
Президент Женералитета Каталонии Сальвадор Илья намерен добиться реального тюремного заключения для владельцев нелегального оружия. Он предложил изменить Уголовный кодекс Испании, увеличив сроки за хранение модифицированных и незарегистрированных пистолетов и винтовок. Сроки за владение з
Секрет сочного французского омлета: зачем добавлять молоко в яйца
Одна столовая ложка молока на каждые два яйца меняет текстуру французского омлета. Испанские повара используют этот прием, чтобы добиться кремовой консистенции внутри при полностью готовой внешней оболочке. Приготовление начинается со взбивания яиц с солью. Важно работать вилкой ровно сто
Ферран Сориано защищает «Манчестер Сити»: «Все дело основано на лжи»
Английская Премьер-лига признала «Манчестер Сити» виновным в 114 нарушениях финансовых правил. Генеральный директор клуба Ферран Сориано выступил с официальным заявлением, назвав дело сфабрикованным. У клуба есть время до пятницы, 2 октября, чтобы подать апелляцию на решение, которое грозит команд
Вики Луэнго и Ховик Кеучкерян проверили друг друга на честность
Транкас и Барранкас предложили Вики Луэнго и Ховику Кеучкеряну игру: отличить реальные случаи из жизни от выдумок. Участникам в студии предстояло угадать, кто говорит правду, а кто сочиняет на ходу. Вики Луэнго сразу предупредила о своей азартности. Она настроилась разоблачать любые попытки обмана