«Книга для меня — это знания и история»: Путь венесуэльской книготорговки в Боготе

В последние годы рынок подержанных книг в Боготе зазвучал по-новому. Улицы города наполнились многоголосием венесуэльских акцентов — мелодичной смесью говоров равнин, гор и Карибского побережья. За каждым таким голосом стоит человек, покинувший родной дом в поисках лучшей доли.

На одном из временных книжных развалов в парке Лурдес я встретил женщину, с которой мы уже были шапочно знакомы. Она поприветствовала меня по имени. Ее зовут Зенаида Ривера. Родом она из штата Сукре, что на побережье, прямо напротив Тринидада и Тобаго. В Колумбии она живет уже семь лет.

Когда я спросил, всегда ли она занималась книгами, ее былая сдержанность исчезла. В Венесуэле, в городке Касанай, Зенаида работала в книжном магазине: продавала школьные учебники, романы и классическую литературу. Она сама страстный читатель. Ее интересы широки — от философии и книг по саморазвитию до исторических романов и того, что она называет «духовной наукой» — знаний о Вселенной и звездах.

Путь к книгам в новой стране был непростым. Сначала Зенаида бралась за любую работу: уборка квартир, ремонт помещений, работа в ресторанах. Но благодаря знакомому земляку она смогла вернуться в профессию.

«Для меня книга — это знания, история, самое лучшее, что существует в мире, — говорит Зенаида. — Литература очень помогает. Продавать книги — это прекрасный опыт. Мне нравится нести людям культуру и науку, пробуждать в них желание учиться новому».

У нее есть и личная библиотека, которую она ни за что не продаст. Самая дорогая её сердцу книга — «Антихрист» Фридриха Ницше. Несмотря на все испытания, Зенаида чувствует себя на своем месте и говорит, что дела у неё идут хорошо.

В тот день я купил у неё три книги. Мы попрощались как старые знакомые, обменявшись дружеским поцелуем в щеку. В этот момент мы были не просто продавцом и покупателем, а двумя коллегами-букинистами, которые решили немного поговорить о вечном, прежде чем город накроет очередной дождь.