#КолумбияИмеетПисательниц: История повторяется

Почти десять лет назад, в ноябре 2017 года, в рамках культурного года «Колумбия — Франция» произошло событие, которое обнажило глубокое неравенство в литературной среде. Для участия в престижной встрече в Национальной библиотеке Франции Министерство культуры Колумбии под руководством Марианы Гарсес отобрало десять писателей. Среди них не оказалось ни одной женщины.

Официальное оправдание властей звучало так: якобы ни одна колумбийская писательница не имела произведений, переведенных на французский язык. Это утверждение было заведомо ложным. В ответ на это авторы объединились против невидимости и гегемонии мужских нарративов, запустив масштабную кампанию #ColombiaTieneEscritoras (#КолумбияИмеетПисательниц). В рамках этой акции пользователи соцсетей массово читали и публиковали отрывки из книг, написанных женщинами.

Хотя состав делегации во Франции тогда не изменился, этот женский активизм принес плоды в долгосрочной перспективе. В 2018 году была учреждена Национальная премия в области художественной литературы имени Элизы Мухики, направленная на поддержку начинающих писательниц. А в 2022 году по инициативе Пилар Кинтаны и при поддержке Министерства культуры была создана «Библиотека колумбийских писательниц». Этот проект позволил переиздать или опубликовать впервые работы таких авторов, как Маруха Виера, Береча, Соледад Акоста де Сампер и других.

Могло показаться, что проблема решена и «литературная слепота» побеждена. Однако реальность оказалась иной. На недавнем открытии 38-й Международной книжной ярмарки ситуация повторилась с пугающей точностью. Среди двенадцати официальных спикеров на сцене была лишь одна женщина. Картина напоминала «Тайную вечерю»: одиннадцать мужчин за столом и единственная женщина — нынешний министр культуры Яннай Кадамани.

По иронии судьбы, министр открыла свое выступление тем, что вручила каждому из присутствующих мужчин коллекцию книг из «Библиотеки колумбийских писательниц» — проекта, который продолжает жить и развиваться.

Горько осознавать, что спустя десятилетие женщинам все еще приходится бороться за признание и требовать своего места в профессиональном пространстве. Это вызывает фрустрацию, но в то же время дает надежду: если история циклична, то за очередным проявлением несправедливости последуют новые победы, новые премии и новые публикации. Борьба продолжается.