«Слова перемен»: 10 томов выступлений Густаво Петро появятся в публичных библиотеках

Десятитомное издание «Слова перемен» (Las palabras del cambio), объединяющее речи и официальные заявления президента Густаво Петро за период его правления, будет передано в фонд публичных библиотек Колумбии.

Эта коллекция станет доступна для ознакомления в 1700 учреждениях по всей стране. Хотя часть тиража уже доставлена в пункты назначения, полное развертывание коллекции во всех регионах ожидается к 20 июля. Кроме того, ознакомиться с текстами можно будет в цифровом формате через электронный архив Национальной библиотеки Колумбии.

Представляя издание во время трансляции Совета министров, глава государства отметил, что эти книги — прямое свидетельство работы его администрации. По мнению Петро, публикация важна для фиксации истории его правления в противовес интерпретациям в частных СМИ и социальных сетях. Президент также уточнил, что проект не является коммерческим и он не получает от него никакого личного дохода.

Печатью сборника занималась Национальная типография в рамках контракта с Министерством культуры. Редакционная группа отобрала около 1200 выступлений, произнесенных в период с 2022 по апрель 2026 года. В итоговую коллекцию вошла примерно треть всех публичных речей президента за этот период.

Составители намеренно исключили сугубо технические протокольные речи, сосредоточившись на фундаментальных идеях правительства: энергетическом переходе, экологической повестке, социальной справедливости, защите прав граждан и концепции «человеческой безопасности». Каждая книга содержит от 50 до 70 выступлений.

Одной из главных задач редакторов было сохранение авторского стиля Густаво Петро. Тексты подверглись минимальной корректировке — были удалены лишь специфические для устной речи повторы и междометия. Это сделано для того, чтобы читатели могли воспринять живой голос президента, его логику и размышления в том виде, в каком они были озвучены перед народом.

Подготовка масштабного проекта началась в январе под руководством администрации президента. К реализации были привлечены опытные редакторы, дизайнеры, верстальщики и корректоры.