Новости России

Слово «ноутбук» могло войти в русский язык еще в начале XIX века

7 октября 2026 г.Carlos Mendoza1 мин

Слово «ноутбук» едва не закрепилось в русской речи еще 200 лет назад. В начале XIX века оно означало бумажную записную книжку. О лингвистической особенности рассказал Владимир Пахомов, научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН.

В текстах той эпохи сохранились свидетельства, что князь Вяземский дарил «ноутбуки» своим знакомым. Однако тогда заимствование не прижилось и исчезло из обихода. Слово вернулось в активный лексикон спустя два столетия, когда возникла необходимость назвать портативный компьютер.

Пахомов отметил, что заимствования сопровождают русский язык на протяжении всей его истории. Это происходит из-за постоянного контакта с другими культурами.