Роман Ян Шуан-цзы «Тайваньский путеводитель» удостоен Международной Букеровской премии
Тайваньская писательница Ян Шуан-цзы стала лауреатом престижной Международной Букеровской премии за свой роман «Тайваньский путеводитель» (Taiwan Travelogue). Это историческое событие для премии, так как награда впервые была присуждена произведению, изначально написанному на китайском языке (мандаринском диалекте).
Книга, вышедшая в 2020 году, была представлена на английском языке в переводе Лин Кинг. Стоит отметить, что этот роман уже успел зарекомендовать себя на мировой арене: в 2024 году он стал победителем Национальной книжной премии США в категории «Переводная литература».
Действие «Тайваньского путеводителя» разворачивается в 1938 году, во времена японской оккупации Тайваня. В центре сюжета — японская писательница, которая отправляется в гастрономическое турне по острову. В путешествии её сопровождает переводчица Чизуру, которая ведет гостью через культурные и кулинарные особенности региона. Однако за профессиональными отношениями скрывается тайна, которая обнаруживается лишь после болезненного разрыва между женщинами.
Автор романа, 41-летняя Ян Шуан-цзы, открыто относит себя к квир-сообществу и является большой поклонницей культуры манги и видеоигр, для которых она неоднократно создавала сценарии. Жюри Букеровской премии охарактеризовало её работу как глубокое исследование того, как колониальное прошлое и иерархия власти влияют на самые интимные человеческие привязанности.
В этом году конкуренция была высокой: в шорт-лист вошли еще пять сильных произведений из Бразилии, Германии, Франции и Болгарии. Одной из главных соперниц была бразильянка Ана Паула Майя с романом о жизни в исправительной колонии.
Особенность Международного Букера заключается в том, что призовой фонд в размере 50 000 фунтов стерлингов (около 6,5 млн рублей) делится поровну между автором и переводчиком. Для многих авторов эта премия становится трамплином к мировой славе, как это случилось с корейской писательницей Хан Ган после победы с романом «Вегетарианка».
Похожие новости в рубрике «Международные новости»
Все материалы →
Элма Саис в Chanel: как серьги министра стали поводом для политических споров
В политике случается так, что десятиминутная программная речь забывается на следующий день, а один-единственный аксессуар становится главной темой обсуждений на неделю. Именно это произошло с испанским политиком Элмой Саис после её недавнего публичного выступления. Пока министр выступала перед
Лейбористы рискуют проиграть без радикальных реформ, считает Уэс Стритинг
В своем первом выступлении в Палате общин после ухода из кабинета министров Уэс Стритинг заявил, что Лейбористской партии необходимо проявить больше смелости и обеспечить стране реальные преобразования. По его мнению, отсутствие решительных действий приведет к тому, что власть окажется в р
Стритинг заявляет об уходе: лейбористы проигрывают в схватке с национализмом
Бывший министр здравоохранения Великобритании объявил о своей отставке, мотивировав это утратой доверия к Киру Стармеру как к премьер-министру. По его словам, партия сейчас находится в состоянии тяжелейшей борьбы с национализмом и на данный момент терпит поражение. Внутри Лейбористской па
Новое исследование подтверждает эффективность лекарства для профилактики COVID-19
Несмотря на то что наиболее критическая фаза пандемии осталась в прошлом, ученые продолжают поиск средств защиты для наиболее уязвимых категорий граждан, таких как пожилые люди и пациенты, принимающие иммуносупрессоры. Недавнее исследование подтвердило эффективность медикаментозной профилактик
«Мне нужно поднять голову»: Родриго Контрерас после промаха с решающего пенальти в Южноамериканском кубке
Несмотря на досадный промах с одиннадцатиметровой отметки в самом конце встречи, колумбийский клуб «Мильонариос» по-прежнему сохраняет отличные шансы на выход в следующий этап турнира, полагаясь исключительно на собственные результаты. Выездная ничья 1:1 на легендарном стадионе «Морумби»
Масштабные разрушения и жертвы: последствия ночных ударов по Конотопу, Одессе и Днепру
В Сумской области, в городе Конотоп, российский беспилотник нанес удар по многоэтажному жилому дому, что привело к обрушению нескольких этажей. В ходе поисково-спасательной операции из-под обломков удалось извлечь трех выживших, однако один человек погиб. Кроме того, зафиксированы повреждения