Жизнь в изгнании: 15 латиноамериканских мигрантов, депортированных Трампом в Конго

Еще год назад Уго Паленсия работал курьером в Колорадо, доставляя еду через популярные сервисы. Сегодня он находится в отеле на окраине Киншасы, столицы Демократической Республики Конго (ДРК). Его путь из США в центральную Африку, о которой он раньше почти ничего не слышал, прошел в кандалах.

Паленсия оказался в числе 15 мигрантов из Колумбии, Эквадора и Перу, которых администрация Трампа депортировала в ДРК в середине апреля. Сейчас все они размещены в крупном гостиничном комплексе в Киншасе.

Правовой тупик и незаконные решения

Недавно эта история получила продолжение в суде. Судья постановил, что одна из депортированных, колумбийка Адриана Мария Кирос Сапата, была выслана незаконно. Ее отправили в Африку вопреки медицинским противопоказаниям, о которых правительство было уведомлено. Теперь иммиграционным властям приказано вернуть женщину в Соединенные Штаты.

Остальные мигранты столкнулись с жестким выбором, предложенным представителями Международной организации по миграции (МОМ): либо они соглашаются на репатриацию в свои родные страны в Латинской Америке, либо остаются в Конго на произвол судьбы. На принятие решения им дали всего семь дней.

Политика устрашения

Так называемая политика депортации в третьи страны, практиковавшаяся администрацией Дональда Трампа, привела к тому, что тысячи мигрантов были отправлены в отдаленные государства, не имеющие к ним никакого отношения. Часто у людей отбирают паспорта и телефоны, оставляя их в юридическом вакууме в чужих странах.

Подобная тактика используется как сдерживающий фактор: угроза оказаться в Судане или Конго должна пугать тех, кто планирует нелегально пересечь границу США. По иронии судьбы, многие из депортированных имели судебные предписания, запрещающие их возвращение на родину из-за риска пыток, но вместо защиты в США их просто отправили в другой опасный регион.

Условия содержания и местная реакция

В отеле мигранты находятся под присмотром, им обеспечено питание и проживание, оплаченное американским правительством. Однако обстановка далека от курортной: на территории постоянно присутствуют военные инструкторы и конголезские солдаты. Передвижение по Киншасе — огромному мегаполису с разрушенной инфраструктурой и иным языковым барьером — крайне затруднено.

Присутствие латиноамериканцев вызывает вопросы и у местных жителей. В стране, переживающей один из тяжелейших гуманитарных кризисов в мире с миллионами перемещенных лиц, многие недоумевают, почему правительство согласилось принять иностранных депортированных. Президент ДРК Феликс Чисекеди признал, что принял это решение просто потому, что «этого хотели американцы».

Личные трагедии

Уго Паленсия в итоге согласился вернуться в Колумбию. Несмотря на то, что американский судья признал риск пыток для него на родине, пребывание в Конго показалось ему еще более опасным и бесперспективным из-за отсутствия работы и знания языка.

Другая женщина из Колумбии, просившая об анонимности, не может вернуться домой. Она бежала от пыток со стороны вооруженных группировок. «Где вообще находится это место?» — вспоминает она свои мысли, когда узнала о высылке в Африку. Сейчас она ежедневно созванивается с 10-летней дочерью, оставшейся на родине, и притворяется, что все еще живет в США, чтобы не пугать ребенка.

Пока мигранты коротают дни в отеле, пытаясь спастись от тропической жары и неизвестности, единственным утешением для них остается латиноамериканская музыка и поддержка друг друга в этом странном и незапланированном африканском изгнании.