Международные новости

Этимология «чин-чин»: почему мы ошибаемся, произнося этот тост

9 августа 2026 г.Carlos Mendoza1 мин

Участники популярного телешоу «Atrapa un millón», Дани и Иван, оказались в непростой ситуации, когда на игровом табло появился вопрос: «Что означает слово "чин-чин" в языке своего происхождения?». Игрокам пришлось рискнуть своими накоплениями, распределив их между двумя весьма правдоподобными вариантами.

Пока один из участников склонялся к версии «божественно, божественно», другой решил сделать ставку на «пожалуйста, пожалуйста». Интрига сохранялась до последнего момента, но ведущий программы Манель Фуэнтес сразу подчеркнул важную деталь: это выражение изначально не имело никакого отношения к ритуалу чоканья бокалами.

В результате сработал механизм ловушек, и правильным ответом оказался вариант «пожалуйста, пожалуйста». Из-за ошибки Дани и Иван лишились внушительной суммы в 350 000 евро, однако смогли сохранить оставшуюся часть денег и продолжить борьбу в игре.

Этимология слова «чин-чин» уходит корнями в китайский язык, а именно к слову «Qǐng» (цин). Со временем это вежливое обращение трансформировалось и стало неотъемлемой частью праздничных традиций во многих странах мира, превратившись в интернациональный тост.