Международные новости

Марта в свои 94 года продолжает работать переводчиком 5 дней в неделю: «Это дает мне огромный заряд энергии»

17 августа 2026 г.Carlos Mendoza2 мин

Главная героиня этой вдохновляющей истории — Марта Барани. Несмотря на свой почтенный возраст, в 94 года она продолжает трудиться пять дней в неделю. Марта работает переводчиком в государственной телефонной службе Австралии. Столкнувшись в свое время с принудительным выходом на пенсию, она не

Главная героиня этой вдохновляющей истории — Марта Барани. Несмотря на свой почтенный возраст, в 94 года она продолжает трудиться пять дней в неделю. Марта работает переводчиком в государственной телефонной службе Австралии. Столкнувшись в свое время с принудительным выходом на пенсию, она не пожелала оставлять любимое дело и зарегистрировалась как самозанятая, чтобы иметь возможность продолжать профессиональную деятельность. Специалисты подчеркивают, что такая ежедневная занятость крайне благотворно влияет на состояние здоровья и когнитивные способности пожилых людей.

История Марты Барани получила широкий резонанс во всем мире. И это неудивительно: женщина посвящает работе по пять часов в день, доказывая, что официальный пенсионный возраст не должен быть финальной точкой для тех, кто сохраняет желание и силы трудиться. Чтобы обойти законодательные ограничения, Марта оформила статус индивидуального предпринимателя, что позволило ей законно продолжать деятельность в рамках австралийского правового поля.

Путь Марты: от переезда в Австралию до признания

«Я стараюсь работать как можно больше, и это дает мне колоссальную энергию», — признается Марта Барани. Она осуществляет телефонные и видеопереводы между венгерским и английским языками. Её рабочий график составлен таким образом, чтобы соответствовать нормам для получения пенсии и при этом приносить дополнительный доход от частной практики.

«Честно говоря, я бы не знала, чем занять свой ум, если бы перестала работать. Я знаю, что я профессионал своего дела и что я нужна людям», — говорит Марта. Её уверенность подкреплена колоссальным опытом: родившаяся в Венгрии и выросшая в Германии, она переехала в Австралию в 1951 году. Марта владеет пятью языками: венгерским, немецким, английским, латынью и французским, что позволило ей построить блестящую карьеру переводчика, которая продолжается и по сей день.

Польза активной занятости в пожилом возрасте

Эксперты в области социальной медицины подтверждают, что продолжение трудовой деятельности оказывает положительное влияние на психическое здоровье пожилых людей. Небольшая ежедневная нагрузка не только приносит дополнительный доход к пенсии, но и служит отличной профилактикой ментальных расстройств.

Специалисты отмечают, что качественная работа способствует сохранению душевного равновесия. Это становится особенно очевидным в условиях нехватки активной деятельности. Пример Марты Барани, которая в 94 года ежедневно уделяет время профессиональным обязанностям, наглядно демонстрирует, как интеллектуальный труд помогает оставаться в тонусе и чувствовать вкус к жизни.