Роман Ян Шуан-цзы «Тайваньский путеводитель» удостоен Международной Букеровской премии
Тайваньская писательница Ян Шуан-цзы стала лауреатом престижной Международной Букеровской премии за свой роман «Тайваньский путеводитель» (Taiwan Travelogue). Это историческое событие для премии, так как награда впервые была присуждена произведению, изначально написанному на китайском языке (мандаринском диалекте).
Книга, вышедшая в 2020 году, была представлена на английском языке в переводе Лин Кинг. Стоит отметить, что этот роман уже успел зарекомендовать себя на мировой арене: в 2024 году он стал победителем Национальной книжной премии США в категории «Переводная литература».
Действие «Тайваньского путеводителя» разворачивается в 1938 году, во времена японской оккупации Тайваня. В центре сюжета — японская писательница, которая отправляется в гастрономическое турне по острову. В путешествии её сопровождает переводчица Чизуру, которая ведет гостью через культурные и кулинарные особенности региона. Однако за профессиональными отношениями скрывается тайна, которая обнаруживается лишь после болезненного разрыва между женщинами.
Автор романа, 41-летняя Ян Шуан-цзы, открыто относит себя к квир-сообществу и является большой поклонницей культуры манги и видеоигр, для которых она неоднократно создавала сценарии. Жюри Букеровской премии охарактеризовало её работу как глубокое исследование того, как колониальное прошлое и иерархия власти влияют на самые интимные человеческие привязанности.
В этом году конкуренция была высокой: в шорт-лист вошли еще пять сильных произведений из Бразилии, Германии, Франции и Болгарии. Одной из главных соперниц была бразильянка Ана Паула Майя с романом о жизни в исправительной колонии.
Особенность Международного Букера заключается в том, что призовой фонд в размере 50 000 фунтов стерлингов (около 6,5 млн рублей) делится поровну между автором и переводчиком. Для многих авторов эта премия становится трамплином к мировой славе, как это случилось с корейской писательницей Хан Ган после победы с романом «Вегетарианка».
Свежие материалы — Международные новости
Опасность информационных войн и психологических операций в эпоху ИИ
Данная тема является крайне актуальной и представляет собой одно из наиболее значимых явлений на стыке современных технологий и политики. Чрезвычайно важно, чтобы каждый осознавал масштаб происходящего, так как мы наблюдаем лишь первые этапы становления полномасштабных информационных войн
Награда для ученых, не боящихся правды
В 2016 году экономист Роланд Фрайер представил научную работу, впоследствии опубликованную в престижном издании Journal of Political Economy. Его исследование показало, что при анализе всех сопутствующих факторов статистика не подтверждает теорию о том, что полиция США применяет огнестрельное о
Наследие борьбы с терроризмом всё ещё определяет нашу жизнь
События 11 сентября 2001 года не сохранились в моей памяти. В тот момент мне было всего шесть лет, и, возможно, из-за возраста или просто плохой памяти, я совершенно не помню, чем занимался в тот день. У меня нет воспоминаний о том моменте, когда я впервые услышал о трагедии, унесшей ж
Карлос Алькарас: «Ради таких моментов я тренируюсь каждый день» — итоги US Open и будущие цели
Глубокой ночью на стадионе Артура Эша, после четырех с половиной часов напряженной борьбы, Карлос Алькарас предстал перед журналистами. Несмотря на поражение от Шелтона, испанец не переставал улыбаться. Для этой радости есть веская причина: теннисист вернулся в тур после 139 дней отсутствия, п
Тренер Алькараса по физподготовке возмущен расписанием US Open: «Это подрывает здоровье»
Матч между Карлосом Алькарасом и Беном Шелтоном завершился в 3:33 утра, установив рекорд как самый поздний поединок в истории US Open. Испанский теннисист смог покинуть территорию стадиона только после четырех часов утра, потратив время на обязательное общение с прессой. Сама встреча начал
Историческое поражение Санчеса: Конгресс Испании впервые отклонил финансовый отчет правительства из-за «бюджетных махинаций»
Конгресс депутатов Испании нанес серьезный удар по экономической репутации правительства Педро Санчеса. Нижняя палата парламента впервые в истории страны отклонила Генеральный государственный отчет (Cuenta General del Estado). Это произошло после того, как оппозиционные партии — Народная парти