Смесь Monty Python и тени из Риполя: зарисовки из парламента Каталонии

В 1974 году Джон Ландау увидел выступление Спрингстина и объявил, что встретил будущее рок-н-ролла. Сегодня я увидел даму из Риполя и немного испугался. Она пришла в сопровождении другой депутатки — единственной, кто аплодировал ее речи. Кажется, они ездят в одной машине, ходят к одному парикмахеру и посещают один приход. Ее выступление было предпоследним ответом на цифры и пропаганду президента. После ее слов в зале воцарилась неловкость, как в финале «Техасской резни бензопилой», когда видишь маньяка с пилой и боишься, что фургон беглецов вдруг заглохнет.

Дама из Риполя внушает страх, когда читает заготовленный текст. Она безупречно пишет и произносит фразы, в которых слышится угроза. Ее каталанский, как ее Бог и вера, кажется не затронутым чужими языками или убеждениями. Но не меньше пугает ее улыбка, когда она садится на место. Диснею стоило бы воскресить Круэллу Де Виль по ее образу, только вместо далматинцев она бы преследовала иноверцев. Она перечислила всё, что у нас якобы отнимают мусульмане и ложные туристы: места в больницах и школах. Она подсчитала стоимость содержания преступников в тюрьмах. Не хватало только предложения сбрасывать их с самолетов ради экономии бюджета. Когда смешиваешь супремасизм, ликер ратафию и классовую борьбу, разница между Ку-клукс-кланом, красными кхмерами, мюнхенской пивной и берлинским бункером стирается.

Выйдя на трибуну, она демонстративно ни с кем не поздоровалась. Похоже, вежливость для нее — признак коллаборационизма. Она презирает всех: Барселону, Нью-Йорк, бедных богачей и богатых бедняков. Для нее все вокруг — предатели и «тепличные» люди, недостаточно чистые, не из Риполя. Она напоминает странную девочку из американских триллеров: не связывайся с ней, иначе превратишься в вампира, а в ее доме наверняка происходили вещи, о которых не принято говорить. И полицию вызывать бесполезно.

Жаль заканчивать на этом после ярких выступлений Моники Салес из Junts и неистовой Лауры Веги. Алехандро Фернандес из Народной партии развлекал зал шутками, а Игнасио Гаррига и его группа Vox напомнили мне комиков из Monty Python и фильма «Жизнь Брайана». Депутаты от Vox похожи на шпионов из старого кино: если они выглядят как русские и ведут себя как русские — это русские. Они странные в своей шаблонности: смеются без причины, замолкают невпопад, присутствуют, хотя явно не хотят здесь находиться. Их представитель похож на злодея из рестлинга, но после встречи с местным Пеннивайзом из Риполя даже Гаррига вызывает некое подобие нежности.