История первого «Роско» в истории Pasapalabra: испытание, родившееся не в Испании

Для миллионов зрителей финальное испытание «Роско» в телеигре Pasapalabra стало неотъемлемой частью жизни. Однако мало кто знает, что истинные корни этой популярной игры находятся вовсе не в Испании. Испытание было придумано за тысячи километров от студий Antena 3 и Telecinco, где оно транслировалось на протяжении последних 26 лет. Финальный этап, принесший славу таким ведущим, как Сильвия Хато, Кристиан Гальвес и Роберто Леаль, на самом деле появился в Италии в конце 90-х годов в рамках шоу, которое во многом напоминает современную версию Pasapalabra.

Многолетние судебные разбирательства подтвердили, что «Роско» был создан Рето Луиджи Пиантой и Рене Маурисио Лёбом в сотрудничестве с голландской продюсерской компанией MC&F. Именно они разработали финальный раунд для итальянского шоу Passaparola, стартовавшего в 1998 году. В авторских документах испытание значилось как «Ruota delle Lettere» («Колесо букв»), хотя зрителям оно было представлено под названием «21x100». В итальянском алфавите буквы J, K, Ñ, W, X и Y практически не используются, поэтому участникам нужно было разгадать круг из 21 буквы за 100 секунд. В испанской версии игру адаптировали, расширив круг до 25 букв, исключив лишь K и W из-за сложности подбора слов.

Путь из Италии в Великобританию и Испанию

Британский канал ITV уже имел в своем портфеле шоу The Alphabet Game, ставшее основой для Pasapalabra, но в Великобритании проект не имел большого успеха. Для итальянской адаптации на канале Mediaset Italia к формату добавили то самое испытание, которое стало первым «Роско» в истории телевидения.

Хотя ITV владеет лицензией на формат The Alphabet Game, испанская версия Pasapalabra, вышедшая 24 июля 2000 года, была прямой адаптацией именно итальянского варианта. В первое время формат соблюдался настолько строго, что в студии даже присутствовал балет, что сегодня кажется немыслимым для интеллектуального шоу. При этом уже тогда в программе участвовали приглашенные знаменитости, помогавшие игрокам зарабатывать секунды для финала.

Именно итальянское нововведение в оригинальный британский формат стало причиной затяжных юридических конфликтов между телеканалами Telecinco и Antena 3. Суть спора заключается в том, что Mediaset España имеет право использовать само испытание в виде огромного круга с буквами (права на которое принадлежат голландской MC&F), но не может использовать название «El Rosco», так как это торговая марка, принадлежащая ITV Studios.

Происхождение ценой в миллионы евро

Компания MC&F всегда настаивала на том, что ITV никогда не имела разрешения включать «Роско» в свои лицензии на Pasapalabra. Испанские суды в конечном итоге подтвердили эту позицию. Сначала в 2019 году канал Telecinco лишился прав на формат и был вынужден заменить его программой El Tirón. Позже Верховный суд обязал и медиагруппу Atresmedia внести изменения. Тем не менее, в таких странах, как Аргентина, где права на формат были приобретены корректно с самого начала, оригинальный «Роско» продолжает выходить в эфир без каких-либо юридических препятствий.